das durch den Sturz von Dominique Aegerter (Technomag Racing Interwetten) in der Spitzengruppe.
Nach seinem Sturz erzielte Dominique dieselben Rundenzeiten wie die Fahrer, die um den Sieg kämpften; das beweist, dass er wieder vorne dabei ist.
Das gesamte Team flog noch am Sonntag abend von Austin nach Tucuman in Argentinien.
Nach einem Tag Pause beginnt die Arbeit auf dem Circuit de Rio Hondo für den GP von Argentinien.
Dominique Aegerter (Technomag Racing Interwetten, 18. Rang):
«Ich habe beim Bremsen einen Fehler gemacht.
Es war zu hundert Prozent mein Fehler, ich entschuldige mich dafür bei meinem Team.
Wir hatten ein schwieriges Weekend, obwohl wir bald gesehen haben, dass eine Top-5-Klassierung möglich ist.
Ich bin immer absolut am Limit gefahren, dann kam leider der Fehler.
Ich habe wie ein Verrückter angegriffen und mehr gegeben denn je.
Ich weiss, dass wir auf dem richtigen Weg sind, und wir haben immer noch Reserven, denn meine Sitzposition auf dem Motorrad ist immer noch nicht entspannt genug.
Aber es wird immer besser.
Ich hatte den Rhythmus, um in der schnellen Gruppe mitzufahren, was auch meine Rundenzeiten nach dem Sturz bewiesen,
obwohl das Motorrad keine Hinterbremse mehr und einen krummen Lenker hatte.
Jetzt brauche ich ein paar Tage zur Entspannung, um für den GP von Argentinien wieder bereit zu sein.»
Malgré une chute, Aegerter a impressionné.
Le patron de CGBM Evolution, Frédéric Corminboeuf, tire néanmoins quelques éléments positifs d’un week-end difficile, marqué par la chute de Dominique.
Dominique a roulé dans les mêmes chronos que les hommes qui se sont battus pour la victoire;
c’est la preuve qu’il est de retour.
Dominique Aegerter (Technomag Racing Interwetten, 18e):
“J’ai commis une erreur au freinage.
C’est entièrement de ma faute, je m’excuse auprès de tous.
On a eu un week-end difficile, mais nous avons aussi vu qu’un top 5 était possible,
si je roulais à la limite. Ce que j’ai fait jusqu’à cette erreur.
J’ai attaqué comme un fou, je me suis donné comme jamais et je sais que nous sommes sur la bonne voie.
Nous avons encore du pain sur la planche,
pour que je puisse être plus détendu sur ma moto,
mais cela vient. Dommage, j’avais le rythme pour rester avec le bon groupe,
mes chronos réalisés après l’accident,
malgré une moto qui avait souffert – plus de frein arrière et un guidon tordu – le prouvent.
Maintenant, j’ai besoin de quelques jours de relax afin d’être prêt pour le GP d’Argentine.”
Despite a crash, Aegerter impresses.
The boss of CGBM Evolution, Frédéric Corminboeuf, was nevertheless able to draw some positive conclusions from this difficult weekend.
After his crash, Dominique was riding on the same pace as the race leaders;
it shows that his strength is back.
Dominique Aegerter (Technomag Racing Interwetten, 18th):
“I made a mistake on the brakes.
It was entirely my fault and I am sorry to everyone.
We had a difficult weekend but on the other hand, we could see that a Top5 was possible when I was on the limit.
That is where I was until my mistake.
I was going for it like crazy, I have never been so eager and I know that we are aiming in the right direction.
We still have a lot of work to do for me to be able to free myself more on the bike but we will get there.
It is a pity, I had the pace to stay with the leading group, my lap times after the accident, despite a damaged bike – rear brake and a bent handlebar – prove this.
Now I need a few days to relax before I’m ready for the Grand Prix of Argentina.”